quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Saindo um pouquinho do Bahrain... Natal na Síria PARTE I

A primeira vez que estive na Síria em 2007, realizei o sonho de conhecer minha família que ainda está por lá, as casas onde meus avós nasceram, os costumes, tradições, lugares, história... Amei TUDO! Só não sabia quando voltaria a ver tudo e todos, afinal é uma longa viagem! Mas, como dizem os árabes, MAKTUB (estava escrito) e depois de voltar em 2009 para o meu noivado, em 2010 passei meu primeiro Natal casada e na Síria!

Apesar do frio (pela primeira vez na minha vida eu tive contato com a neve... incrível), os Cristãos da Síria, se preparam para o Natal com muito entusiasmo, criatividade e fé!

As ruas (dos bairros cristãos, é claro) ficam com os prédios todos enfeitados, com luzes e desenhos contornados por luzes, papais-noéis, anjos, presépios, frases de Feliz Natal e Ano Novo, músicas, bolas, laços, flores, TUDO, tudo para o Natal! Podemos sentir o clima Natalino (aqui no Bahrain não tem nada disso). As lojas ficam abertas até tarde, e não precisamos nos preocupar porque ninguém vai chegar e pegar nossa bolsa! Com a neurose que eu tinha em São Paulo, achei o máximo, andar pelas ruas, com aquele monte de gente, sem ter que desconfiar de qualquer um que chegue perto! É tão seguro que as vezes o dono da loja sai pra dar uma volta e deixa a loja aberta. Em uma das lojas que entramos, tinham mais uns 3 clientes esperando por alguém que pudesse nos atender e depois de alguns minutos (suficientes pra levar a loja inteira) eis que surge um funcionário que tinha ido dar uma voltinha...

Natal é tempo de rever a família, fazer visitas e todos se preparam para receber as pessoas em casa. Montam a árvore, o presépio e enfeitam a sala de visitas com velas, toalhas da mesa com desenhos natalinos, enfeites e mais enfeites... É bonito ver o carinho das pessoas em preparar tudo!

Todas as casas tem aquecedores, e quando entramos vamos tirando tudo: gorro, luvas, casaco, cachecol (eu pelo menos, sempre estava com tudo isso).
Então os anfitriões nos recebem e falamos uns aos outros:
Kul sini u anti salme (quando falamos para mulher)
“kul sini u anta salem (quando falamos para homem)
 “kul sini u anto salmeen (pra todos de uma vez, o que é mais fácil!)
Com isso desejamos que a cada ano, tenham uma boa saúde, longe de coisas ruins.

Depois de sentarmos na sala enfeitada, há uma tradição que achei bem interessante e gostosa: Primeiro servem vinho ou licor (naqueles copos pequenos de licor) e amêndoas confeitadas. Temos que tomar o vinho ou licor em uma golada só, colocar de volta na bandeja e comer uma amêndoa.
Depois servem doces, normalmente doces árabes e na hora de ir embora nos oferecem chocolates (com temas natalinos) que levamos para a casa.
Uma coisa que eu percebi e até brincava com meus parentes desde a primeira vez que estive na Síria, lá você não pode falar “não quero”, e mesmo que fale: “não quero”, é como se essas duas palavrinhas não tivessem significado algum ou como se eles não as ouvissem! Servirão pra você mesmo assim, é uma ofensa não aceitar e ofensa maior ainda não comer!

Dica: Perca alguns quilos antes de ir para a Síria, pois você com certeza vai encontrá-los por lá!

quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Indianos no Bahrain

No último final de semana, começaram a transmitir a novela "Caminho das Índias", em um canal árabe... Bem interessante e engraçado ver o Lima Duarte, Tony Ramos, Márcio Garcia, Juliana Paes falando árabe.
É interessante também, ver essa mistura de culturas e línguas do Bahrain. Aqui tem muito indiano (mas muito mesmo)!!! É tanto indiano que muitas coisas são pensadas e feitas para eles. Por exemplo, nos cinemas, tem sempre filmes de Bollywood em cartaz, nos supermercados tem todos os tipos de especiarias que eles usam pra cozinhar, tem um até um templo Hindu e um bairro onde as lojas são para indianos (vendem roupas, saris, batas, tudo bem colorido)
E como eles amam cores, cores e mais cores... Já vi indiano com camisa de uma cor (tipo...pink) e gravata de outra (tipo...laranja) . O zelador do nosso prédio é um indiano super simpático e um dia estava com a porta do seu apartamento, ou melhor, do seu quartinho no térreo, aberta... As paredes são TODAS violeta, acho que é por isso que ele nunca está em casa!

O inglês dos indianos é algo indescritível, precisaria gravar para vocês entenderem o que eu estou falando, as pessoas que estão no Bahrain há mais tempo, disseram que um dia eu entenderei... Bom, até agora, pra mim, inglês de indiano, é outra língua!
Tem um indiano, que chamamos do “nosso amigo da quitanda” que trabalha há 18 anos vendendo frutas, legumes e verduras aqui no Bahrain, toda vez que ele me vê ele pergunta algo sobre o Brasil, e ele pergunta em árabe... Demorou, mas depois de algumas tentativas de falar com ele em inglês, ele disse: “Por favor, fale árabe pois eu não falo inglês!!!”. OK então! Na verdade eu não preciso falar, pois vou pegando o que eu quero, ele pesa, fala o preço, eu pago, e pronto! Mas achei interessante pois meu vocabulário árabe de frutas, legumes e verduras está melhor depois de conhecer o “nosso amigo da quitanda”! 

Outra coisa que percebi logo que cheguei e quem assistiu a novela vai saber, como eles mexem a cabeça quando concordam com algo... E eles fazem assim mesmo, a primeira vez que eu vi eu até dei risada! As indianas usam mesmo aquela marca vermelha na cabeça, tem cabelos longos e pretos e passeiam pelo shopping com seus saris coloridos, igualzinho na novela!!!

A comida indiana é extremamente temperada, apimentada e, é claro, colorida! Uma vez, ganhamos uma caixa de doces indianos, feitos no feriado do Diwali, que é uma festa religiosa hindu, conhecida também como Festival das Luzes. É celebrado uma vez ao ano, e durante o Diwali, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e estouram rojões e fogos de artifício. Podemos ver as casas enfeitadas com luzes (iguais às que usamos no Natal) de todas as cores possíveis.
Acreditem se quiser, mas até os doces são apimentados, temperados e... coloridos!  Na caixa tinham doces verdes, pinks, amarelos, laranjas... Confesso que, na minha opinião, eram mais bonitos do que gostosos! 

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Bem Vindos ao "My World By Words"


Um blog para compartilhar experiências e aventuras.
Onde...
Como...
Quando...
Um pouquinho de cada lugar por onde passamos e histórias interessantes  da vida longe do Brasil!!!

Vamos começar com o Bahrain!!!

O Bahrain ou Bahrein (significa em árabe "dois mares") é um conjunto de ilhas no meio do Golfo Pérsico,  o país é uma monarquia e tem aproximadamente 700 Km² . Por terra, só há ligação com a Arábia Saudita, através de uma ponte. São 2 países próximos geograficamente, mas distantes no modo de vida...

Apesar de ambos serem países Islâmicos, o Bahrain é o mais "aberto" e a Arábia Saudita, o mais “fechado” dos 6 países do Golfo: (Arábia Saudita, Bahrain, Qatar, Emirados Árabes, Kuwait e Omã). Lá, a venda de bebidas alcoólicas é totalmente proibida, não há cinemas, bares ou discotecas, as mulheres não podem dirigir e devem andar com o corpo totalmente coberto. Com isso os sauditas aproveitam o final de semana (quinta e sexta-feira) pra nos visitar e fazer tudo o que não "podem"...

Aqui no Bahrain, tem de tudo, gente de tudo o que é nacionalidade (indianos, filipinos, tailandeses, americanos, ingleses), restaurantes de todos os lugares do mundo (brasileiro tem uns 3, churrascarias, é claro), bares, discotecas, casas de massagem (que muitas vezes não são realmente para massagem), SPA, hotéis, e o GP do Bahrain, que atraí muitos turistas e faz o mundo falar um pouco sobre esse pequeno e interessante país. Aqui (ainda bem) a mulher pode andar como quer, pode dirigir e sair sozinha!
Bom, o blog apenas começou... tem muuuuita coisa pra contar!!!
Até mais...